22. 你們所出版的「聖典」跟基督教「聖經」是一樣的概念嗎？ (藏傳佛教百問系列)
2022-11-11
解脫「藏傳佛教100問」
22. 你們所出版的「聖典」跟基督教「聖經」是一樣的概念嗎？
聖典的梵語是Sanghade「集結」的意思，解脫協會所出版的「聖典」主要是進行兩個工作：
第一、進行系統彙編。佛教的經典何其龐大，一部典籍是無法完全歸納的；然而對於現代二十一世紀，在生活上的重要建議、以及關於此生、來生、解脫三個層面平均關注的議題，根據古代傳承，特別是噶當傳承，編輯在一起。
第二、進行白話文翻譯。佛教經論、古詩歌用語、噶當派術語等，與現代使用的白話文落差很大，透過白話翻譯讓聖典得以閱讀與理解。
這兩個工作所整理成冊的經典，可以說是解脫協會期待聖典作為二十一世紀的佛教聖經。
聖典：
