2019X顯密磐石

價格: NT$5

護持解脫,就是護持正法的弘揚。

譯經事業,是受持讀誦、助印經書、修習書寫、為人演說,甚至於透過修行而得到究竟解脫等一切廣大善根的基礎。

清除

Product price:
Additional options total:
Order total:
貨號: 不提供 分類:

募資進度:
已累積金額NT$163,413
目標金額NT$300,000
開始募款日期一月 1, 2019
計劃備註:*本專案共需資金96萬元新台幣,分配護土檀越45萬、大陸地區募資20萬;餘30萬共大眾參與

描述

描述

顯密礬石,意指藏傳佛法噶舉派顯密各學科的基礎著作,將其翻譯、教學與傳講,是解脫協會以「噶舉傳承扎根於華人世界」之目標中極為重要的一環;此計劃包括三本著作的翻譯:《噶舉道歌海》、《密法三大典》與《三類學》。

祖師之修行,學人之典範:《噶舉道歌海》

《噶舉道歌海》由第八世大寶法王編繪,後歷代祖師代代增編而成

內容記載數百首不同祖師在修行之途上的體悟,遇到困難時的啟發和進境。噶舉派主張的大手印禪修法門,以「虔敬」為其核心,而虔敬的根本即是對上師的認識,在這一系列的著作中,無著作能出《噶舉道歌海》之右。

翻譯《噶舉道歌海》做什麼?

甚至可以說,整解脫協會早在創會不久就有以《噶舉道歌海》作為定期共修的慣例,此著作的完整整理、編輯與出版,將會是未來邀請各上師們針對其中不同道歌給予開示、教學的重要契機與緣起,同時作為噶舉學人培養虔敬的重要之途、更是噶舉派二道之一—大手印之解脫道的現實體現。

從色身中,榨出佛陀的精華:《密法三大典》

《密法三大典》一詞為噶瑪噶舉派佛學院祖庭

隆德寺佛學院於1980年代復興時,所奠定的密法學科內容;這指的是《甚深內義》、《二品續》與《寶性論》,這些著作有些只有單一譯本、有些有多譯本,此翻譯項目計畫將其三本合於一個譯作,並將相關的版本對照清楚呈現。此三著作之所以重要,是因為其解釋的正是噶舉派二道之次—氣心無別之方便道的效益理論。

翻譯《密法三大典》做什麼?

解脫協會翻譯團隊於2018年曾有幸共同拜見噶舉派經論大家 大堪布創古仁波切,並向仁波切報告此計劃的安排,請求仁波切的開示;仁波切慈悲提到:

「我們噶舉派的修持法門,不外乎方便道與解脫道,而為什麼這二道會有效?為什麼那洛六法與心性禪修可以讓我們解脫?這些都只在《密法三大典》中有完整的解釋。」

將這些著作的本頌翻譯,並循序漸進翻譯其註解、邀請上師講解並學習,是此計劃的核心所為。

「心」的使用手冊:《三類學》

所謂的《三類學》,指的是《攝類學》、《因類學》和《心類學》

是噶舉派各佛學院的預科課程、也是對佛法條理化認知的根本著作。其中對於內心的認知方式、如何扭轉經驗、如何檢驗自己對佛法的認識是否到位,都有完整而條理的分析。

翻譯《三類學》做什麼?

欲得解脫者須有智慧,欲得智慧者須先禪修,而禪修絕非盲修瞎練,更需對於禪修的技巧、目的,特別是我們如何經驗事物、如何扭轉煩惱有根本認知。的翻譯正是為此目的;它們不但作為禪修的「使用手冊」,更是諸如般若、中觀、因明、毘曇等各顯教學科的基礎,是解脫協會教育大業的磐石。