分类: 翻译学程

法成大业课程:以摄类学为翻译基础

法成大业自2016年九月七日开课至今,已经到了第二十五堂。法成大业的缘起是为了培训显密经论的汉藏翻译人才,课程以文献导读的方式进行,在课堂上练习翻译。由于翻译经论文献必须了解佛教的基本概念,因此教授“摄类学”让同学们先有“因明学”的基础。既然要翻译经论,对于原始佛教的演进与变化一定要了解透澈,有了这些概念的奠基,翻译出来的经论才能贴近人性,让千百年前祖师们的论述著作历久弥新,传芳百世。

Read More
  • 1
  • 2

关于解脱协会

解脱协会

解脱协会,是由罗卓仁谦发起、第十七世大宝法王授权的佛学交流组织,计画借由翻译、研究、讲座与实修活动,促进佛教思想与实修的交流,并在华人地区建立普罗大众都能轻易上手的佛法修行传统。